Facelifted Audi Q5 joins the hybrid charge